Nintendo Switchにて基本プレイ無料で配信中のゲーム『ぬすんであそぼ！ドロボー幼稚園 ２』とのコラボが決定しました！
ゲーム内で「現代誤訳セット」が発売！ゲームで使用できるアイテムをゲットすることができます。お楽しみに！

ゲーム名：ぬすんであそぼ！ドロボー幼稚園 ２
コラボ商品名：現代誤訳セット
価格(税込)：990円　※ゲーム本体は基本プレイ無料
コラボ商品販売期間：3/19（水）13時～5/31(土)まで
対応機種：Nintendo Switch
取扱場所：My Nintendo Store
販売元：株式会社ソノリテunCompany games
公式HP：https://uncompanygames.com/dorobo
コラボ詳細ページ：https://uncompanygames.com/genndaigoyaku/
公式X：https://x.com/dorobo_yochien

■『ドロボー幼稚園』とは？
『ぬすんであそぼ！ドロボー幼稚園』シリーズは魔法のねんどからうまれた不思議な妖精「ドロボー」たちを操作して、ゆる〜く「おたから」集める大人のための幼児退行おゆうぎゲームです。
勝ち負けにこだわらずサボったり走り回ったり、泣いている子をなぐさめたり、「子供のように自由なふるまい」が大人でもゆるされる、そんなやさしさと癒しに満ちたゲームです。
Nintendo Switchにて基本プレイ無料で配信中！

3月16日(日)開催『現代誤訳』スペシャルイベント会場にて、オフィシャルグッズの販売が決定いたしました！

グッズ販売

販売時間：正午12:00～終演後（予定）
【正午12:00～14:50】公演チケットをお持ちでない方もご購入頂けます
【15:00～16:00(開場中)】公演チケットをお持ちの方のみご購入頂けます
【開演中～終演後】公演チケットをお持ちでない方もご購入頂けます

場所：恵比寿ザ・ガーデンホール

新グッズラインナップ

クリアうちわ（全7種）　各￥1,100(税込)
ヘアゴム（全7種）　各￥700(税込)
ランダム刺繍ワッペン（全7種／ランダム）　￥800(税込)

さらに、キンクリ堂にて販売中のオフィシャルグッズの販売も予定しております！

＊画像はイメージです。実際の商品とは異なる場合がございます。
＊準備の状況により、販売開始時刻が前後する場合がございます。
＊後日、キンクリ堂にて事後販売を予定しております。(会場で完売した商品につきましては事後販売の予定はございません。)

【ご利用可能な決済方法】
・現金
・クレジットカード（ご一括のみ）
VISA/MasterCard/American Express/JCB/Diners Club
・交通系IC
Kitaca、Suica、PASMO、TOICA、manaca、ICOCA、SUGOCA、nimoca、はやかけん
・QRコード
PayPay
※当日の端末の電波状況によりクレジットカード決済/交通系IC決済/QRコード決済がご利用出来ない場合がございます。
その際は現金のみの対応となりますので、予めご了承ください。
※クレジットカードでのお会計は決済までにお時間がかかります。
また、利用明細の発行は行っておりませんのでご了承ください。
※QRコード決済は専用のQRコードを読み込んでお支払いいただきます。
※決済方法の併用はできません。

機材席開放につき、若干枚数の追加販売が決定いたしました！

【追加販売（当日引換受付）】
受付開始：2025年3月8日(土) 10時00分
受付URL：https://eplus.jp/gendai-goyaku/

＜引換方法＞
公演当日はご購入者様の≪顔写真付き身分証明書≫を持参の上、引換窓口にお越しください。
ご本人確認後、座席指定券とお引き換えいたします。
お引き換え後はそのままご入場いただきますので、必ずお連れ様と一緒にご来場ください。

※お一人様2枚まで
※未就学児入場不可
※先着での販売です。予定枚数に達し次第受付を終了いたします。

【開催日程】
2025年3月16日(日)
開場15時00分／開演16時00分

【出演者】
津田健次郎（犀川久作役）
浪川大輔（玲尾彰人役）
下野 紘（兎堂雄星役）
梶 裕貴（猩寺直生役）
内山昂輝（妃隈 暉役）
山下大輝（玲尾 諒役）
宮野真守（狗城健太郎役）

【会場】
恵比寿ザ・ガーデンホール
〒153-0062　東京都目黒区三田1-13-2
https://gardenplace.jp/hall/

【席種／料金】
全席指定　8,800円（税込価格）

【お問い合せ】
ディスクガレージ問合せフォーム
https://info.diskgarage.com/

3月16日(日)開催『現代誤訳』スペシャルイベントの配信が決定いたしました！

＜配信日時＞
生配信：2025年3月16日(日)16:00～
アーカイブ配信：2025年3月20日(木)12:00～3月27日(木)23:59

＜チケット料金＞
￥3,500（税込）

＜配信チケット販売期間＞
2025年2月28日(金)18:00～3月27日(木)20:00

＜購入URL＞
PIA LIVE STREAM
URL：https://w.pia.jp/t/gendai-goyaku/
※購入にはチケットぴあの会員登録（無料）が必要です。

＜配信に関するお問い合わせ＞
PIA LIVE STREAM
https://t.pia.jp/pia/events/pialivestream-guide

『現代誤訳』をモチーフとした"着せ替え"機能が、iOSおよびAndroid OS向け総合ナビゲーションアプリ『NAVITIME（ナビタイム）』に登場します！
2025年3月16日(日)に開催されるスペシャルイベント会場への無料ルートナビも！ぜひこの機会にご利用ください。
ダウンロードはこちらから
【iOS】https://navitimeios.page.link/Axjg
【Android】https://navitimeandroid.page.link/EZJm
※対象アプリおよび本デザインのダウンロードは無料です。
※「ここへ行く」のスポット以外の音声ナビゲーションはプレミアム会員限定機能となりますので予めご注意ください。
■提供会社： 株式会社ナビタイムジャパン
■対象アプリ： NAVITIME
■価格： 無料
■ダウンロード開始日：2025年1月28日
■「着せ替え」紹介ページ
https://static.cld.navitime.jp/common-storage/dresslp-storage/home/index.html

KAC公式TikTokアカウント（@kac_official_tiktok)の「TikTok LIVE」にて、
3日間限定で『現代語訳』のアニメコントシーンを全話ループ配信いたします！
ぜひご覧ください！

・開催日時：11/15(金) 18:00～11/18(月)17:59　予定
※配信日時に関しましては変更する場合がございます。

本編フルVerは各配信サイトにてご覧いただけます。
https://goyaku.lnk.to/STREAMING
公式X
https://x.com/chodendo_dB

『現代誤訳』スペシャルイベント開催決定！10月23日(水)発売『現代誤訳』Blu-ray BOX（初回製造分）封入のシリアル番号にてお申込みいただけます。
応募方法など詳細はこちら

『現代誤訳』のLINEスタンプ・着せかえが登場しました！
個性溢れるスタンプと、選択するとキャラクターたちが切り替わる可愛いホームボタンにも注目の着せかえをぜひチェックしてください！

■LINEスタンプ（100コイン/250円）
https://line.me/S/sticker/28351694

■LINE着せかえ（150コイン/370円）
https://line.me/S/shop/theme/detail?id=466ed6af-4bbc-4d65-be52-937f5c5d6e28

9月21日(土)25時放送の第12回公演「精霊と魔剣の争い」のあらすじ＆先行カットを公開しました！
脚本は岩井勇気（ハライチ）が担当！コメントも到着！

詳細はこちら

アニメガ×ソフマップフェアの開催が決定しました！
新規描き下ろしイラストと、描き起こしデフォルメの商品が新登場します！
対象商品 2,000 円（税込）ご購入毎に、描き下ろしイラストを使用したフォトカードをランダムでお渡しいたします！

◆開催日時：
2024年9月20日(金)～10月6日(日)
◆開催店舗：
アニメガ×ソフマップ 池袋店
アニメガ×ソフマップ 名古屋駅西店
アニメガ×ソフマップ 神戸ハーバーランド店
アキバ☆ソフマップ(通販)

▼フェアページはこちら
https://a.sofmap.com/contents/?id=animega-sofmap&sid=gendaigoyaku_fair01

▼通販ページはこちら
https://a.sofmap.com/contents/?id=animega-online&sid=gendaigoyaku

9月14日(土)25時放送の第11回公演「落書きを消す話」のあらすじ＆先行カットを公開しました！
脚本は岩崎う大（かもめんたる）が担当！コメントも到着！

詳細はこちら

「E-DINER池袋」にて『現代誤訳』コラボカフェの開催が決定しました！
新規描き下ろしイラストを使用したオリジナルグッズやコラボフードを販売いたします！
「イーアニ大阪」ではグッズのみ販売いたします。
是非お越しください！

◆開催期間
9月13日(金)～9月29日(日)

◆開催場所
「E-DINER 池袋」（〒170-8630東京都豊島区東池袋3-1-1サンシャインシティ専門店街アルパB1）
「イーアニ －EDITH ANIME SHOP－」（〒530-0017大阪府大阪市北区角田町5-15　HEP FIVE 6階） ※グッズ販売のみ

▼詳細はこちら
https://www.edith.co.jp/lp/gendaigoyaku/

9月7日(土)25時放送の第10回公演「飛行機の乗り間違い」のあらすじ＆先行カットを公開しました！
脚本はラバーガールが担当！コメントも到着！

詳細はこちら

8月31日(土)25時放送の第9回公演「優しさの洞窟」のあらすじ＆先行カットを公開しました！
高佐一慈（ザ・ギース）が担当！コメントも到着！

詳細はこちら

8月24日(土)25時放送の第8回公演「今日こそ」のあらすじ＆先行カットを公開しました！
脚本は村上 純（しずる）が担当！コメントも到着！

詳細はこちら

8月17日(土)25時放送の第7回公演「ぼったくり」のあらすじ＆先行カットを公開しました！
脚本はラバーガールが担当！コメントも到着！

詳細はこちら

8月10日(土)25時放送の第6回公演「小説より奇なり」のあらすじ＆先行カットを公開しました！
脚本は野田クリスタル（マヂカルラブリー）が担当！コメントも到着！

詳細はこちら

8月3日(土)25時放送の第5回公演「キャンプに行く話」のあらすじ＆先行カットを公開しました！
脚本はKAƵMA（しずる）が担当！コメントも到着！

詳細はこちら

eeo Cafe 池袋店にて『現代誤訳』コラボカフェの開催が決定しました！

カフェメニューのご注文で、コースターをプレゼント！コラボメニューは後日発表予定です。
是非お越しください！

◆開催期間:2024年8月31日（土）～2024年9月11日（水）
◆開催場所:eeo Cafe 池袋店（〒171-0022 東京都豊島区南池袋1丁目9-21 JK7 1階）

▼詳細・カフェご予約はこちら
https://eeo.today/graffartcafe/?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=20240531_guide

また、カフェ開催に合わせて新商品が登場！
通販、店頭受け取り予約も受付中です。
税込2,200円以上ご購入でポストカードをプレゼントします。
こちらもお見逃しなく！

▼通販・予約はこちら
https://eeo.today/store/101/title/5078

7月27日(土)25時放送の第4回公演「サッカー日本代表」のあらすじ＆先行カットを公開しました！
脚本は水川かたまり（空気階段）が担当！コメントも到着！

詳細はこちら

7月20日(土)25時放送の第3回公演「クズとソファー」のあらすじ＆先行カットを公開しました！
脚本は山添 寛（相席スタート）が担当！コメントも到着！

詳細はこちら

『現代誤訳』の放送を記念して、POP UP SHOPがマルイで開催！
2024年8月2日(金)～新宿マルイ アネックスを皮切りに、計3施設での期間限定イベントを実施します。
新商品の販売、エポスカード会員様限定お買上げ特典、フォトスポットなどを予定！
商品情報は後日公開予定です。お楽しみに！

開催概要

1. 新宿マルイ アネックス
開催期間：8月2日(金)～8月12日(月祝)
開催場所：6F カレンダリウム4
営業時間：11:00～19:00　※店舗の営業時間とは異なります。
アクセス：東京都新宿区新宿3-1-26
https://www.0101.co.jp/005/

2. なんばマルイ
開催期間：8月23日(金)～9月1日(日)
開催場所：7F イベントスペース
営業時間：11:00～19:00　※店舗の営業時間とは異なります。
アクセス：大阪府大阪市中央区難波3-8-9
https://www.0101.co.jp/085/

3. 博多マルイ
開催期間：9月21日(土)～10月6日(日)
開催場所：7F イベントスペース
営業時間：10:00～21:00
アクセス：福岡県福岡市博多区博多駅中央街9番1号
https://www.0101.co.jp/090/

【エポスカード会員さま限定 お買上げ特典】

期間中会場にてお会計時にエポスカードをご利用のうえ、税込2,000円お買上げ毎に1枚(最大14枚まで)オリジナルステッカー(ノーマル14種＋当たり7種 全21種)をプレゼントいたします。
当たり(7種)はホログラム仕様 & キャラクター複製サイン入り。
※エポスカード以外のクレジットカードや、現金でのお会計は対象外となります。
※エポスカードはご本人様のみご利用いただけます。
※入場制限中は、１入場、１会計とさせて頂きます。また、レシートの合算はいたしかねます。
※特典はなくなり次第終了となります。また、内容は予告なく変更になる場合がございます。
※エポスカードは、当日の新規ご入会も会場にて承りますのでご利用ください。

【エポスカード新規ご入会特典】
期間中、会場にてエポスカードに新規ご入会いただいたお客様へ
[ステッカー(ノーマルデザイン全14種)より選べる7枚]をプレゼントいたします。
※新規ご入会の方に限ります。
※当イベント期間中に、当会場にてご入会された方かつ、ショップをご利用いただいた方が対象です。WEBからのご入会は特典対象外となりますのでご注意ください。
※ステッカーはノーマルデザインの中からお選びいただけます
※記載の内容は予告なく変更になる場合がございます。予めご了承ください。
※特典はなくなり次第終了となります。また、予告なく変更になる場合がございます。
※お申込みには別途審査がございます。ご入会いただけない場合もございますのであらかじめご了承ください。
※お申し込み条件は満18歳以上の方です。（高校生を除く）

▼詳細はこちら
https://www.0101.co.jp/405/info/index.html?contents_id=0779

7月13日(土)25時放送の第2回公演「アトランティスの仇を」のあらすじ＆先行カットを公開しました！
脚本は尾関高文（ザ・ギース）が担当！コメントも到着！

詳細はこちら

宮野真守さんが歌う「The Battle」ノンクレジットオープニング映像を公開！劇団アクターZOOの日常が垣間見えるスペシャルな映像となっております！ さらに、等身バージョンが登場するのはOP映像限定となりますので、ぜひ何度でもお楽しみください！

●ノンクレジットオープニング映像

【配信】
https://lnk.to/MM_TheBattle

【予約】
https://lnk.to/MM_TheBattle_release
発売日：7月24日(水)

『現代誤訳』Blu-ray BOXが10月23日(水)に発売決定！

発売日　2024年10月23日（水）
価格　15,000円（税抜価格）／16,500円（税込価格）
品番　KIXA-983~4

収録話数

DISC1　現代誤訳（全12公演）
DISC2　超電導会議 ～Documentary of 現代誤訳～（全12話）

商品仕様

・三方背外箱
・ブックレット
・「現代誤訳」スペシャルイベントチケット先行抽選申込シリアル番号［出演　津田健次郎／浪川大輔（予定）］
※「現代誤訳」Blu-ray BOX（KIXA-983-4）の初回製造分のみ封入

映像特典

・ノンクレジットオープニング映像
・ノンクレジットエンディング映像（全12話）
・プロモーション映像
・現代誤訳～序幕～（全4話）
・現代誤訳～幕間～（全12話）
・キャラクター紹介映像（全7本）

特典情報

＜法人別オリジナル特典＞
・アニメイト　ブロマイド（津田健次郎＆浪川大輔）
・キンクリ堂　ブロマイド2枚セット（津田健次郎／浪川大輔）
・ゲーマーズ　ブロマイド（津田健次郎＆浪川大輔）
・ステラワース　ブロマイド（津田健次郎＆浪川大輔）
・楽天BOOKS　コットン巾着（キャラクター設定画像使用）
・HMV　ブロマイド（津田健次郎＆浪川大輔）
・amazon　ブロマイド（津田健次郎＆浪川大輔）

※絵柄は各店舗によって異なります。
※特典物は無くなり次第終了となります。事前に各店舗までご確認ください。
※特典物は予告なく変更になる場合がございます。予めご了承下さい。
※店舗によって特典の取り扱いのない店舗もございます。ご購入・ご予約の際は店舗にご確認頂きますようお願い致します。
※詳細は各店舗へお問い合わせください。

＜バンドル盤＞
アニメイト　16,500円（税抜価格）／18,150円（税込価格）
トートバッグ（キャラクター設定画像使用）付

詳細はこちら

「現代誤訳」Blu-rayの発売を記念したトークショー開催決定！対象商品を下記店舗にて、ご購入・ご応募いただいた方の中から抽選でトークショーにご招待いたします。ぜひチェックしてください！

●イベント概要

＜開催日時＞
2024年11月23日（土・祝）
【1回目】11:45開場　12:30開演
【2回目】14:45開場　15:30開演

＜場所＞
アニメイト池袋本店9階　animate hall BLACK

＜内容＞
「超電導会議 ～Documentary of 現代誤訳～」トークショー

＜出演＞
超電導dB（津田健次郎・浪川大輔）

●応募方法／参加方法

下記対象店舗にて対象商品をご購入いただきましたお客様に、イベント参加応募シリアルを差し上げます。ご応募いただいた方の中から抽選でトークショーにご招待いたします。

【対象商品】
2024年10月23日(水)発売
現代誤訳 Blu-ray BOX（KIXA-983~4）（価格￥16,500（税抜価格￥15,000））
※アニメイト限定セットも対象となります。

【応募期間】
2024年10月22日(火)～2024年11月4日（月・祝）23:59
※通販では応募シリアルをお付けできるオーダー締切が異なります。通販サイトをご確認下さい。
※当選発表は11月中旬を予定しております。

＜応募券配布店舗＞
アニメイト全店（通販含む）
※応募方法等、詳細は対象販売店へお問い合わせください。

※必ず下記ご案内を全てご確認のうえ、ご応募ください。 ※入場の際、「顔写真付き身分証明書（コピー・期限切れ不可）」（運転免許証・顔写真付き学生証・パスポート・顔写真付き住民基本台帳カード（住基カード）・在留カードまたは外国人登録証明書・特別永住者証明書・障害者手帳・顔写真付きクレジットカード・マイナンバーカード等）をご持参ください（taspoや社員証、会員証、マイナンバー通知カード、公共料金請求書関連書類等は認められませんのでご注意ください）をご提示いただきます。ご提示頂けない場合、入場をお断りいたします。ご了承下さい。
※各種、写真付き身分証明書の発行・取得には時間がかかる場合がございます。発行日・手続き方法・発行にかかる手数料等は各自でご確認の上、ご入手ください。交付手数料や写真代、各種証明書の発行料等は、お申込みされる方のご負担となります。予めご了承ください。
※住所の記載のない身分証明書をお持ちの際は別途現住所の分かる証明書をご持参ください。
※応募シリアルはいかなる理由があろうとも再発行はいたしません。
※施策に関わる応募シリアル・イベント参加当選権利等は、全て第三者への譲渡・オークション等の転売は禁止とさせていただきます。
※イベントを開催するために対策等を行いますが、自治体からの要請や緊急事態宣言が発令された場合、本イベントを延期・中止・内容の変更等をさせていただく可能性がございますので予めご了承下さい。
※抽選方法及び当選結果等についてのお問い合わせには一切お答えできません。
また、イベント内容等に関するお問い合わせにもお答えできませんので、予めご了承ください。
※参加応募にあたって入力漏れ等の不備があった場合無効となります。
※不正行為が発覚した場合はイベントへのご参加をお断りさせていただきます。その場合でも商品の払い戻し・返金等のご対応はできませんので予めご了承ください。また今後一切のイベントへのご参加もお断りさせていただきます。
※当選画面(クラブアニメイト)の画面キャプチャ・スクリーンショット等の複製したものは参加頂く事が出来ませんので、予めご了承下さい。オンライン画面の提示又は当選結果を印刷したもののみ有効となります。
※抽選結果は、クラブアニメイトの「イベント申込・アンケート」内『申込・回答履歴』よりご確認いただけます。
※イベント当選権利は、当選者ご本人様に対してのみ有効となります。代理の方等への貸与・譲渡は無効となります（ご年齢に関わらず同伴者不可とさせていただきます）。
※イベント当日の座席・順番は、当選画面に明記されております座席・順番での参加となります。
※開始時間に遅れた場合参加できない場合もございますのでご注意ください。
※当日、会場周辺での座り込みや待ち伏せ・集会等は、他のお客様の迷惑となりますので一切禁止とさせていただきます。このような行為が発覚した場合、イベントへの参加をお断りする場合もございますので、予めご了承ください。
※入場時に安全面・防犯面・警備強化の為、お客様のお荷物検査・ボディチェックをさせていただく場合がございます。またイベント中、お手荷物を一時的にお預かりさせていただく場合がございます。皆様のご理解とご協力をお願いいたします。
※防犯のため、イベント会場への必要以上のお手荷物の持ち込み（キャリーバック等の大きなお荷物等）はお断りさせていただきますので、事前に駅ロッカー等のご利用をお願いいたします。
ご来場時は最低限の手荷物でご来場ください。
※イベント会場内外で発生した事故や盗難、お客様の物品の損失等につきましては主催者・会場・出演者は一切責任を負いませんので、予めご了承ください。貴重品は各自で管理していただきますようお願いいたします。
※イベント当日はお手紙のみお預かりいたします。キャスト様に直接お渡しいただくことはできませんので、会場に設置してあります、プレゼントボックスへお入れください。プレゼントはお気持ちだけ頂戴し謹んでお断りいたします。
※イベント会場までの交通費・宿泊費等はお客様の自己負担となります。
※イベント中のスケッチブック・サインボード等の使用は固くお断りいたします。
※いかなる機材による写真撮影、動画撮影、録音行為は禁止します（撮影補助機材の使用も禁止いたします）。
※イベントの進行に関することはスタッフの指示にご協力いただくようお願いいたします。
※イベント内容は予告無しに変更する場合がございます。また、天候・出演者やその他の都合によりやむを得ずイベントを中止する事がございます。予めご了承ください。
※当日の事故・混乱防止の為、イベントでは様々な制限を設けさせていただく場合がございます。予めご了承ください。
※これらの注意事項をお守りいただけない方はイベントにご参加いただけなくなる場合もございます。またイベントが中止となることもございますので、ご理解とご協力をお願いいたします。

○感染予防について
【ウイルス性の感染症予防および感染拡大防止のため、ご来場のみなさまへ以下のご協力をお願いいたします】
※イベントにご参加の際は、マスクをご持参の上ご着用ご協力をお願いいたします。
※当日体調にご不安のある方は、くれぐれもご無理なさらぬようお願いいたします。
状況よりイベントへのご参加をお控えいただく、またはご退出のお願いをさせていただく場合がございます。
※密集を避ける為、集合時間等を分けてご案内させていただく場合がございます。ご来場の際は、指定のお時間に合わせてお越しいただけますようお願いいたします。
※公演中、ご気分がすぐれない場合は、速やかにお近くのスタッフまでお声掛けください。
※感染予防・拡散防止のため、運営スタッフはマスク・手袋等を着用してご案内、ならびに受付や舞台上に防護シート等を設置させていただく場合がございます。
※その他、当日の状況により、お客様、出演者、スタッフ等の安全確保のため、様々な制約やご協力をお願いする場合がございます。ご了承の程、お願い申し上げます。
※今後の状況次第では、イベントが中止または延期になる可能性もございますので予めご了承ください。

●ご応募に際しましてお客様の個人情報を「株式会社アニメイト」と「キングレコード株式会社」にて共有させていただきます。お客様情報はイベント終了後、適切な方法にて破棄させていただきます。

7月6日(土)25時放送の第1回公演「力を統べるものとの問答」のあらすじ＆先行カットを公開しました！
脚本は岩井勇気さん（ハライチ）が担当！コメントも到着！

詳細はこちら

アニメ「現代誤訳」の商品が、放送に先駆けてMIYASHITA PARK内South2F「THE SHIBUYA SOUVENIR STORE」特設コーナーにて先行販売します！！
キャラクター紹介なども展示しますので、放送前に是非チェックして下さい！

◆開催期間：2024年6月22日(土)～7月7日(日)
◆開催場所：MIYASHITA PARK内South2F「THE SHIBUYA SOUVENIR STORE」特設コーナー
◆詳細はこちら：https://ms-factory.net/

2024年7月6日(土)25時より放送・配信開始となる、アニメ「現代誤訳」のメインビジュアルと、メインPVが公開！ ぜひお楽しみください！

■メインビジュアル

■メインPV

「現代誤訳」ティザーPVを公開しました！

キャスト情報と各話コント脚本を手掛ける芸人情報を一挙公開！各キャストからは意気込みコメントも到着！

キャスト情報

犀川久作：津田健次郎
玲尾彰人：浪川大輔

兎堂雄星：下野 紘
猩寺直生：梶 裕貴
妃隈 暉：内山昂輝
玲尾 諒：山下大輝
狗城健太郎：宮野真守

コント脚本

岩井勇気（ハライチ）
高佐一慈・尾関高文（ザ・ギース）
山添 寛（相席スタート）
水川かたまり（空気階段）
飛永 翼・大水洋介（ラバーガール）
野田クリスタル（マヂカルラブリー）
KAƵMA・村上 純（しずる）
岩崎う大（かもめんたる）

「現代誤訳」OPアーティストが決定！アニメパートにて狗城健太郎役でも出演する宮野真守さんが担当することが決定しました！意気込みコメントも到着！

■OPアーティスト・宮野真守
偉人の名言は、時に自身の胸に刺さり、人生の指針へとなりうる事があります。
それほど、言葉の力とは強いもの。もしそれが「誤訳」だった場合………それでもやはり「その言葉」はその人の人生の指針たり得るのではないだろうか。
だってその人の人生は、偉人のものではなく、その人のものだから。いろんな刺激を得て、人は生きていくんだと思います。
そして、生き抜くため戦っていくんだと思います。そんな歌です。

混雑防止のため、KACブースステージ観覧エリアへのご入場は、整理券をお持ちの方を優先して観覧エリアへご案内いたします。整理券は “抽選申込み”にて受付を行います。応募方法につきましては下記内容をご確認ください。
尚、整理券がなくても観覧いただけますが、想定を超える混雑が起きた場合、観覧を制限させていただく場合がございます。予めご了承ください。

申込スケジュール

「現代誤訳」トークステージ
受付締め切り：3月23日(土) 9時30分まで
結果：3月23日(土) 11時05分頃までに当選者にのみメールで通知

申込方法

下記応募ページのリンクからお申し込みいただけます。
申込サイトはこちら：https://kac-aj2024stage.studio.site/
申込制限：おひとりさま1ステージにつき1回／1名様分（複数ステージへの応募可）

申込手順

➀「現代誤訳」トークステージ 整理券応募フォームを選択します。
②氏名・メールアドレス・電話番号を記入し、応募を完了します。
③各ステージの1時間前までに当選者のみにメールが届きます。そのメールを持って各ステージ開始の15分前にブースへお越しください。メールに記載の整理番号順にご案内します。

注意事項

＜申し込みについて＞
・KACブースステージイベント整理券につきましては、すべて抽選制となります
・複数ステージにお申込みいただけますが、1ステージにつきおひとりさま1回／1名様でのお申込みとなります。
・お申込み時にお預かりした個人情報は、整理券抽選にのみ使用させていただきます。

＜当落結果について＞
・当選、落選結果などに関する個別のお問い合わせには、一切お答え出来かねます。
・当選メールにつきましては、お申込み時に入力頂いたメールアドレス宛に通知いたします。
・登録アドレスが携帯電話、スマートフォンの方は、あらかじめ@form.runからのメール受信許可設定をお願いいたします。

＜入場について＞
・待機列の形成は開演15分前からとなります。時間になりましたら所定の集合場所までお越しいただき、スタッフの指示に従い列形成をお願いいたします。列形成後、観覧スペースへのご入場を開始いたします。
・整理券がなくても観覧いただけますが、想定を超える混雑が起きた場合、観覧を制限させていただく場合がございます。予めご了承ください。
※入場開始後にお越しいただいた場合には、整理券は無効となり、最後尾からのご入場となりますので予めご了承ください。
・整理券の再発行はいたしかねます。

＜その他＞
・関係者以外の録音・動画・写真撮影は禁止となります。また、イベントの進行を妨げる行為が発見された場合には、スタッフよりお声かけ、もしくは退場のお願いをさせていただく場合がございますのでご了承ください。
・ゲスト及びプログラムの内容、ステージ開始時間等は予告なく変更になる場合がございます。
・整理券の譲渡、分配、転売は固くお断りいたします。

3/23(土)開催 AnimeJapan2024内「KING AMUSEMENT CREATIVE」ブースステージで行われる「現代誤訳」トークステージの生配信が決定しました！

「現代誤訳」トークステージ 配信概要

配信日時：3月23日(土) 12:05～12:40
配信先：https://youtube.com/live/_HGbn_pwTzA

AnimeJapan2024概要
日時：3月23日(土) 9:00～17:00　※最終入場16:30
3月24日(日) 9:00～17:00　※最終入場16:30
会場：東京ビッグサイト 東展示棟 東4ホール[J33] KING AMUSEMENT CREATIVE ブース
住所：〒135-0063 東京都江東区有明3-10-1
公式サイト：https://www.anime-japan.jp/

メインスタッフ情報を公開しました！シリーズ構成・岩井勇気（ハライチ）、音楽・チバニャンよりコメント到着！

■シリーズ脚本・岩井勇気さん（ハライチ）
アニメーションはポップですが、台本はかなり挑戦的です！
アニメで漫才をやるのは難しいですが、コントなら親和性が高いです。
声優さんのアフレコも抜群でした。
各話、全く違うテイストの話なので楽しんでください！

■音楽・チバニャン
今回初めて劇伴を担当し、僕にとっても挑戦的な作品で、楽しく制作ができました。
「音楽」はキャラクターの内面を豊かに表現する為の重要なコンテンツなので、何度も台本をみながら音楽を照らし合わせる作業をひたすら繰り返しました。
色とりどりのコントアニメーションを是非ゆる～く楽しんでください！

メインスタッフ詳細はこちら

「現代誤訳」ティザービジュアルと、アニメパートに登場するキャラクタービジュアルを公開しました！
イントロダクションも公開中！

キャラクター情報詳細はこちら
イントロダクションはこちら

3月23日(土)・24日(日)開催「AnimeJapan 2024」に出展のKACブースにて、「現代誤訳」ステージイベントの開催が決定しました！

「現代誤訳」トークイベント

日程：3月23日(土)12:05～12:40（予定）
登壇：津田健次郎、浪川大輔
場所：KING AMUSEMENT CREATIVE ブース

AnimeJapan 2024 概要
日程：3月23日(土) 9:00～17:00　※最終入場16:30
3月24日(日) 9:00～17:00　※最終入場16:30
会場：東京ビッグサイト 東展示棟 東1-8ホール
（〒135-0063 東京都江東区有明3-10-1）
公式サイト：https://www.anime-japan.jp/

★混雑防止のため、トークイベントのステージ観覧エリアへのご入場は、整理券制とさせていただきます。整理券をお持ちの方を優先して、観覧エリアへご案内致します。 整理券配布方法などにつきましては、後日ご案内いたします。
※KACブースステージイベントへのご観覧につきましては、整理券とは別途AnimeJapan 2024の入場券が必要となります。

声優の津田健次郎と浪川大輔によるクリエイティブユニット「超電導dB」の新企画「現代誤訳」が2024年7月TOKYO MX他にて放送決定！
新たに挑む企画は、偉人の名言を使ったコントアニメーション！「現代誤訳」と名付けられた本作は、世界に溢れる偉人たちが残した様々な名言を“現代”に“誤訳”として表現される事で正しい名言を学ぶ事を目的とした企画となっており、個性豊かな脚本家とキャラクター達によるアニメパートと、このアニメをどのように企画・制作して来たのかを赤裸々に深堀りする実写ドキュメンタリーパートの2本立てで放送予定！

今回の発表にあたり、2人からのコメントも到着！“明日、一歩成長出来そうな名言”に笑いとリアルを添えた本作をぜひお楽しみに！

●津田健次郎
「超電導dB」久々の稼働です。今回はアニメーションを作っちゃいました。しかも、尖ってます。
お笑い芸人さん×超売れっ子声優、面白そうでしょう？偉人たちの名言×コント、面白そうでしょう？面白いんです。お楽しみに！

●浪川大輔
久しぶりの超電導dB！！！クリエイターとして挑戦を続けているユニットです。
周りの仲間たちに助けられ、よちよち、時にフラフラ、はたまたスタート地点に戻ってみたり…そんなこんなでコントアニメーションを作っております！
大好きな芸人さんのお力をお借りして、大好きな声優さんのパワーをお借りしてコントアニメーション！好きと好きが重なればとても好き！ということで、チープで奥の深い作品を堪能してくださいませ！！

＜公式Twitter＞
@chodendo_dB